CONSTRUIRE UN LAC

Dessin . Peinture . Céramique . Bois . Textile

PALEFROI - Marion JDANOFF & Damien TRAN -

Exposition du 29 octobre au 28 novembre 2026

L’année dernière paraissait Construire un lac, faire disparaître des cailloux, porter un chapeau, livre écrit par Damien Tran, la moitié du duo Palefroi, aux éditions GRANTE ÈGLE. Une petite communauté fantasque, qui vit dans la forêt, y raconte son existence au moyen d’une série de courts articles à vocation quasi encyclopédique. Sont ainsi décrits son environnement, ses jeux, ses coutumes ainsi que ses diverses constructions alambiquées.

L’exposition Construire un lac est le prolongement plastique de ce livre. Palefroi s’appuie sur le riche programme d’activités de cette communauté pour dresser des inventaires de plantes, de chapeaux et d’oiseaux. C’est l’occasion idéale pour sculpter des morceaux de bois, ramasser des cailloux, modeler de la terre, assembler des bouts de tissu et dessiner avec des couleurs à l’huile. Autant de nouvelles techniques pour le duo, explorées sans complexe ni expertise, prenant exemple sur le rapport au monde enthousiaste, inventif et bancal des personnages du livre.

Vernissage avec spectacle de l'exposition

Le 29 octobre 2026

Pour la soirée de vernissage, le duo d’artistes a invité des ami·es musicien·nes à les accompagner pour une lecture musicale de l’ouvrage Construire un lac. Réuni.es au cœur de la galerie, Damien Tran, Marion Jdanoff, JB Geoffroy, Aymeric Chaslerie, Nicolas Cueille et Claire Papillon ont proposé une performance rythmée par des sons d’instruments et de cailloux. Pour l’occasion, les artistes avaient également créé 30 sifflets en terre cuite, invités à résonner avec les spectateurs pour un final en chœur. Un grand merci au public venu en nombre et à l’équipe complice de cette performance !!

PALEFROI Damien TRAN & Marion JDANOFF

Damien Tran et Marion Jdanoff travaillent ensemble depuis près de quinze ans sous le nom de duo « Palefroi ». Leur pratique s’articule autour du dessin, des arts imprimés, de la peinture et du cinéma d’animation. Ils ont auto-édité ensemble de nombreux fanzines, le plus souvent imprimés en sérigraphie ou en risographie, s’offrant ainsi un immense terrain de jeu. Ils ont réalisé une trentaine d’expositions en Europe et en Asie. Leurs films et publications ont été présentés
dans de nombreux festivals internationaux.

Tran et Jdanoff ont un rapport autodidacte au dessin. C’est un aspect de leur travail qu’ils ont toujours mis en avant plutôt que de le minimiser. Il en résulte un effet de spontanéité et d’expérimentation formelle dans leurs projets graphiques.

CONSTRUIRE UN LAC - PALEFROI

Livre . Dessin . Textile . Bois . Céramique

L'exposition à la galerie MIRA

Exposition du 29 octobre au 28 novembre 2026